-
1 ехать вскачь
Rare: breeze (на лошади) -
2 ехать вскачь
• cválat -
3 ойут
ехать вскачь, нестись, мчаться; атынан ойут= мчаться на лошади; велосипедынан ойут= нестись на велосипеде; ойутан хаал= ускакать, умчаться; ойутан кэл= прискакать, примчаться; ойутан таһаар= быстро вытащить, вынести кого-что-л. из чего-л.; ойутан киллэр= быстро внести, занести кого-что-л. куда-л. \# ойута бар= откалываться; отскакивать (об осколках чего-л.). -
4 скакать
1) ( прыгать) saltare2) ( передвигаться скачками) saltare, spostarsi a salti3) ( резко меняться) balzare, fare balzi, cambiare bruscamente4) ( ехать вскачь) cavalcare, galoppare* * *несов.1) ( прыгать) saltare vi (a), vt, balzare vi (e, a)скака́ть через верёвочку — fare il salto della corda; saltare la corda ( gioco)
2) ( резко меняться) fare salti / balzi3) ( ехать вскачь) galoppare vi (a), andare a galoppo••скака́ть во весь дух / опор — andare a briglia sciolta
* * *v1) gener. ballare, balzare, capriolare, saltare2) region.usage. zompare -
5 тӧргымлаш
тӧргымлаш-емдиал.1. скакать; ехать вскачьТӧргымлен кудалаш ехать вскачь.
Трактор почеш имне-влак тӧргымлышт. А. Березин. За трактором скакали лошади.
2. мчаться, нестись(Лавруш) мотоциклым заводитлыш да села марте тулен кудалше ожо семынак тӧргымлыш. Ю. Артамонов. Лавруш завёл мотоцикл и нёсся до деревни, словно бешено скачущий жеребец.
Смотри также:
тӧргаш -
6 тӧргымлаш
-ем диал.1. скакать; ехать вскачь. Тӧ ргымлен кудалаш ехать вскачь.□ Трактор почеш имне-влак --- тӧ ргымлышт. А. Березин. За трактором скакали лошади.2. мчаться, нестись. (Лавруш) мотоциклым заводитлыш да села марте тулен кудалше ожо семынак тӧ ргымлыш. Ю. Артамонов. Лавруш завел мотоцикл и несся до деревни, словно бешено скачущий жеребец. См. тӧ ргаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧргымлаш
-
7 løpsk
adj1) дикий, неукротимыйkjøre løpsk — ехать вскачь, нестись во весь опор
løpe løpsk — пуститься вскачь, понести (о лошадях)
-
8 тӧрген-тӧрген
галопом, вскачь;тӧрген-тӧрген кудалаш — ехать вскачь, галопом.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрген-тӧрген
-
9 чаптырырга
пов.н.çaptır гл. 1) понуд. от чабарга II 2) ехать вскачь, нестить вскачь ▪ çaptırıp barırğa скакать куда-либо ▪ çaptırıp kilergä прискакать -
10 çaptırırğa
-
11 cválat
-
12 breeze
̈ɪbri:z I
1. сущ.
1) легкий ветерок, бриз;
мор. ветер a breeze blows, comes up ≈ дует легкий ветерок gentle, light, soft breeze ≈ мягкий/легкий ветерок Syn: wind
2) разг. перебранка, ссора, шум
3) новость;
известие, молва, слух
4) легкая задача, пустяк All in all, the test was a breeze. ≈ А вообще-то контрольная оказалась очень легкой. ∙ to fan the breezes ≈ заниматься бесплодным делом
2. гл.
1) веять, слабо дуть, поддувать( о ветре)
2) амер.;
разг. промчаться ∙ breeze in breeze through breeze up II сущ. овод, слепень Syn: horse-fly, gadfly III сущ. каменноугольный мусор;
угольная пыль;
штыб( легкий) ветерок;
бриз (морское) ветер (разговорное) ссора, перебранка (разговорное) шепотом передаваемые новости, слухи (американизм) (разговорное) пустячное дело;
работа легче легкого > in a * легко > he got the job done in a * он выполнил работу без труда /играючи/ > to go like a * лететь как на крыльях > to bat /to shoot/ the * (американизм) (военное) (жаргон) болтать, трепаться;
нести вздор, загибать > to fan the *s заниматься бесплодным делом;
носить воду в решете (редкое) веять, слабо дуть (о ветре) (американизм) (разговорное) промчаться (часто along, into, through) (разговорное) делать что-л. небрежно, наспех - he *d through the task он выполнил поручение кое-как ехать вскачь( на лошади) каменноугольный мусор;
угольная пыль;
штыб breeze веять, продувать ~ каменноугольный мусор;
угольная пыль;
штыб ~ легкий ветерок, бриз;
мор. ветер ~ новость;
слух;
to fan the breezes = заниматься бесплодным делом ~ овод, слепень ~ амер. разг. промчаться;
breeze in вбежать, влететь;
breeze up крепчать( о ветре) ~ разг. шум, ссора, перебранка ~ block стр. шлакобетонный блок ~ амер. разг. промчаться;
breeze in вбежать, влететь;
breeze up крепчать (о ветре) ~ амер. разг. промчаться;
breeze in вбежать, влететь;
breeze up крепчать (о ветре) ~ новость;
слух;
to fan the breezes = заниматься бесплодным делом -
13 breeze
I1. [bri:z] n1. 1) (лёгкий) ветерок; бриз2) мор. ветер2. разг. ссора, перебранка3. разг. шёпотом передаваемые новости, слухи4. амер. разг. пустячное дело; работа легче лёгкого♢
in a breeze - легкоhe got the job done in a breeze - он выполнил работу без труда /играючи/
to go like a breeze - ≅ лететь как на крыльях
to bat /to shoot/ the breeze - амер. воен. жарг. а) болтать, трепаться; б) нести вздор, загибать
to fan the breezes - заниматься бесплодным делом; ≅ носить воду в решете
2. [bri:z] v1. редк. веять, слабо дуть ( о ветре)2. амер. разг. промчаться3. ( часто along, into, through) разг. делать что-л. небрежно, наспех4. ехать вскачь ( на лошади)II [bri:z] nкаменноугольный мусор; угольная пыль; штыб -
14 скакать
несов.2) ( резко меняться) fare salti / balzi3) ( ехать вскачь) galoppare vi (a), andare a galoppo••скакать во весь дух / опор — andare a briglia sciolta -
15 breeze
[briːz]1) Общая лексика: бриз, ветер, ветерок, ветерочек, веять, каменноугольный мусор, лёгкий ветерок, наспех, новость, овод, провеять, продувать, продуть, промчаться, работа лёгче лёгкого, слепень, слух, спор, угольная пыль, штыб, шум2) Медицина: шелестящий (о сердечном тоне)3) Разговорное выражение: перебранка, слухи, ссора, шёпотом передаваемые новости4) Американизм: пустячное дело5) Техника: коксовая мелочь, слабый ветер, угольная мелочь6) Редкое выражение: слабо дуть (о ветре), ехать вскачь (на лошади)7) Строительство: мелкодроблёный кокс8) Железнодорожный термин: мелкий каменноугольный мусор9) Австралийский сленг: лёгкая задача, легковыполнимое дело10) Сленг: быстро покидать какое-то место, избегать тюремного заключения, лёгкая работа, побег заключенных из тюрьмы, уезжать11) Силикатное производство: коксовая пыль12) Экология: котельный шлак13) Макаров: пустая порода, шлак14) Табуированная лексика: женщина легкого поведения15) Цемент: коксовый шлак16) Общая лексика: прибрежный ветер -
16 breeze
1. сущ. (легкий) ветерок; бриз2. сущ. ветер3. сущ. ссора, перебранка4. сущ. шепотом передаваемые новости, слухи5. сущ. пустячное дело; работа легче легкого6. сущ.каменноугольный мусор; угольная пыль; штыб7. гл. веять, слабо дуть (о ветре)8. гл. промчаться9. гл. ( часто along, into, through) делать что-либо небрежно, наспех10. гл. ехать вскачь (на лошади)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > breeze
-
17 шапкылажыр
/шапкылаш*/ совм.-взаимн. от шапкыла* (см. шапкылаар) скакать, ехать вскачь (о многих). -
18 түһэр
побуд. от түс= 1) прям., перен. ронять; уронить; спускать, опускать; сиэпкиттэн түһэр= выронить что-л. из кармана; дьиэ үрдүн хаарын түһэр= сбросить снег с крыши; оҕону көтөхтөн түһэр спусти ребёнка с рук (на землю); суругу почта дьааһыгар түһэр= опустить письмо в почтовый ящик; күрэхтэһии былааҕын түһэр= спустить флаг соревнований; оту бэлэмнээһин былаанын түһэр= спустить план заготовки сена; 2) сажать; посадить; дать сесть; приземлять; айдаарыма, кустары түһэр не шуми, дай уткам сесть; самолёту мууска түһэр= посадить самолёт на лёд; 3) спускать, понижать, снижать; плакаты түһэрэ түс спусти плакат пониже; күөл уутун түһэр= спустить уровень воды в озере; 4) снижать, понижать; ас сыанатын түһэр= снизить цены на продукты; ыарыһах температуратын түһэр= сбить больному температуру; 5) понижать (в должности); 6) перен. принимать (напр. гостя); давать ночлег (напр. гостю); гостиницаҕа түһэр= дать место в гостинице; 7) перен. ронять, унижать (достоинство человека в глазах окружающих); төрөппүт авторитетын түһэримэ не подрывай авторитет родителей; кини бэйэтин улаханнык түһэрдэ он очень себя скомпрометировал; 8) перен. разг. обмораживать; отмораживать; 9) снимать, фотографировать; хаартыскаҕа түһэр= сфотографировать; 10) подставлять, выставлять что-л.; илиигэр түһэр= подставить руку; түөскэр түһэр= выставить грудь; 11) перен. разг. являться причиной чего-л. (о нек-рых стихийных явлениях природы); буурҕаны түһэр= вызвать бурю; 12) в сочет. с деепр. на =ан основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает законченность, завершённость действия: өлөрөн түһэр= убить наповал; түҥнэри тэбэн түһэр= свалить ударом ноги; ытан түһэр= застрелить; 13) в сочет. с нек-рыми нареч. означает результат действия: тоҕо түһэр= выронить что-л. из рук (так, чтобы вылилось или высыпалось всё содержимое); түҥнэри түһэр= опрокинуть вверх дном; хампы түһэр= разбить вдребезги \# иҥсэҕин түһэр= проявлять жадность, жадничать; өйгөр түһэр= крепко запомнить; өлөрөн түһэр= убить словом; санааҕын түһэр= падать духом; түөрт атах түһэр= ехать вскачь, мчаться; чөлүгэр түһэр= прям., перен. восстановить; ытыскар түһэр= принять с радостью, встретить с распростёртыми объятиями. -
19 тэбиннэр
скакать, ехать вскачь; атынан тэбиннэр= скакать на коне. -
20 скачитны
неперех. скакать, бежать галопом; галопировать;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скакать — несов. неперех. 1. Прыгать. отт. разг. Танцевать, подпрыгивая, подскакивая. отт. перен. разг. Быстро, стремительно течь по камням, уступам и т.п. (о реке, ручье и т.п.). 2. перен. Беспорядочно переходить с одного предмета рассказа, разговора на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скакать — скачу, скачешь; нсв. 1. Делать прыжки; прыгать. С. через верёвочку. С. на одной ноге. С. через барьер. Моя собака умеет с. через палку. В ночь на Ивана Купалу молодёжь скачет через костры. // Ударяясь обо что л. твёрдое, подпрыгивая, отлетать… … Энциклопедический словарь
скакать — скачу/, ска/чешь; нсв. см. тж. скакнуть, скакануть, скакание, скок 1) а) Делать прыжки; прыгать. Скака/ть через верёвочку … Словарь многих выражений
скака́ть — скачу, скачешь; несов. 1. Делать прыжки; прыгать. Скакать через веревочку. □ У церкви горели костры. Парни заставляли скакать через огонь молодиц и девок, скакали сами. Шишков, Угрюм река. || Ударяясь обо что л. твердое, отпрыгивать, отлетать… … Малый академический словарь
СКАКАТЬ — СКАКАТЬ, скачу, скачешь; несовер. 1. Передвигаться, быстро бежать скачками; прыгать. Заяц скачет через поле. С. на одной ноге. Разговор скачет с одного предмета на другой (перен.). 2. Ехать вскачь. С. верхом. 3. Участвовать в конных скачках.… … Толковый словарь Ожегова
ПАЛКАТЬ — вологод. скакать, ехать вскачь, верхом, либо в упряжи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обстоятельственные отношения — Отношения, временные, пространственные, причинные, целевые, условные, уступительные, определительно качественные, количественные, которые устанавливаются в словосочетании между господствующим словом (чаще всего глаголом) и зависимым словом… … Словарь лингвистических терминов
галопировать — galoper., > нем. galoppieren. 1. Бежать галопом, скакать (о лошади). БАС 2. Покатистое место в манеже, где лошадей галопировать (через ногу скакать) учат. ЛВ 1 1 343. Галопировать, скакать, ехать вскачь. ФРЛ 1 546. В хорошую погоду они… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛОП — муж., франц. конский скок, но не во всю прыть; меть, дыбки (см. алюр). Курцгалоп, меть, перевалка, прыжком; средний галоп, скок, скоком, вскачь; полный галоп, во весь опор, во весь дух, во все лопатки, слань. | Галоп, или галопад, особая пляска и … Толковый словарь Даля
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа